1 00:00:01,300 --> 00:00:03,100 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:03,300 --> 00:00:06,200 Ήμασταν μαζί μόνο μια εβδομάδα. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,500 Ήρθαν. 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,100 Ήρθαν και την πήραν. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 Άλεξ. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,800 Μου πήραν το μωρό. 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,200 Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει! 8 00:00:27,400 --> 00:00:30,500 Είχε αυτό... αυτό το πράγμα, σαν... σαν βελόνα! 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,300 Με μαχαίρωσε με αυτό! 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,300 Προσπαθούσε να κάνει κακό στο μωρό μου! 11 00:00:36,300 --> 00:00:40,000 Έχουμε πρόβλημα. Το μανιφέστο. Τα ονόματα όλων όσοι επέζησαν. 12 00:00:40,300 --> 00:00:43,300 Πήρα συνέντευξη από όλους. Ένας από αυτούς δεν είναι στο μανιφέστο. 13 00:00:43,500 --> 00:00:44,500 Γεια σας. 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,600 Ίθαν. 15 00:00:51,900 --> 00:00:54,900 - Νομίζω ότι έχουν συλληφθεί. - Κλερ! 16 00:01:02,800 --> 00:01:06,900 Δεν θυμάμαι τον Ίθαν. Δεν θυμάμαι τι μου έκανε. 17 00:01:07,200 --> 00:01:08,900 Βοηθήστε με! 18 00:01:09,000 --> 00:01:12,400 Μην πιστεύεις λέξη που λέει. Είναι ένας από αυτούς. 19 00:01:12,700 --> 00:01:15,600 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. 20 00:01:15,800 --> 00:01:17,800 Για πολύ καιρό θα λέει ψέματα. 21 00:01:18,800 --> 00:01:22,200 Δεν ξέρω γιατί με ρωτάς αυτές τις ερωτήσεις. Αυτό είναι λάθος. 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 Πες μου ποιος είσαι! 23 00:01:25,500 --> 00:01:29,000 - Κι αν λέει αλήθεια, Τζον; - Κι αν δεν είναι; 24 00:01:34,400 --> 00:01:36,100 Γεια σου. 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,000 Γεια σου, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 26 00:01:49,200 --> 00:01:51,100 Γλυκιά μου, όλα εντάξει. 27 00:01:55,000 --> 00:01:59,600 - Γιάννη! Γιάννης. Ξύπνα. - Τι... Κλερ; Τι; 28 00:01:59,900 --> 00:02:03,500 Καίγεται, και έχει εξάνθημα και... 29 00:02:03,800 --> 00:02:05,300 Πρέπει να βρω τον Τζακ. 30 00:02:05,500 --> 00:02:07,800 Είναι... Είναι σε βάρδια στην καταπακτή. 31 00:02:10,400 --> 00:02:13,000 - Εντάξει. - Ε. Όχι, Κλερ, περίμενε. 32 00:02:13,100 --> 00:02:16,200 - Κλερ, περίμενε! - Όχι, δεν μπορώ, Γιάννη. Το μωρό... 33 00:02:16,400 --> 00:02:20,500 Όχι, όχι, δεν περνάς η ζούγκλα στη μέση της νύχτας. 34 00:02:20,800 --> 00:02:23,900 Θα πάω να πάρω τον Τζακ. Θα τον στείλω αμέσως πίσω εδώ. 35 00:02:24,100 --> 00:02:26,100 - Εντάξει. - Μην ανησυχείς. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,400 Γρύλος. 37 00:02:40,300 --> 00:02:43,000 -Τι συμβαίνει; - Το μωρό έχει πυρετό. 38 00:02:44,700 --> 00:02:47,100 - Πυρετός; - Η Κλερ ερχόταν εδώ. 39 00:02:51,000 --> 00:02:53,800 - Κοιμάται; - Ούτε ήχος όλη τη νύχτα. 40 00:02:56,200 --> 00:02:58,500 Θα επιστρέψω εδώ το συντομότερο δυνατό. 41 00:03:13,700 --> 00:03:16,300 Γεια σου, γλυκιά μου. 42 00:03:16,500 --> 00:03:19,500 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Η μαμά θα σε δροσίσει, εντάξει; 43 00:03:19,700 --> 00:03:22,200 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σσσ. Είναι εντάξει. 44 00:03:23,600 --> 00:03:25,400 Γρύλος; 45 00:03:27,300 --> 00:03:29,000 Τι κάνεις εδώ; 46 00:03:30,200 --> 00:03:34,100 - Μείνε μακριά μας. - Έχει μολυνθεί, έτσι δεν είναι; 47 00:03:35,100 --> 00:03:36,500 Τι; 48 00:03:37,600 --> 00:03:42,900 - Το παιδί σου. Είναι άρρωστος. - Απλά φύγε. Φύγε από κοντά μας! 49 00:03:45,700 --> 00:03:47,600 Δεν θυμάσαι, ε; 50 00:03:52,800 --> 00:03:56,300 Είναι εμβόλιο, δεν θέλουμε να αρρωστήσει. 51 00:03:57,800 --> 00:04:01,800 Γεια, γύρνα πίσω! Φύγε μακριά της! Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 52 00:04:02,000 --> 00:04:04,300 Τι κάνεις εδώ; 53 00:04:04,500 --> 00:04:06,400 Απλά βγείτε από το στρατόπεδό μας! 54 00:04:14,800 --> 00:04:16,600 Τι συνέβη; 55 00:04:19,000 --> 00:04:21,100 Τι είπε; 56 00:04:23,400 --> 00:04:25,800 Είπε ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 57 00:04:46,800 --> 00:04:50,300 Απλώς δεν είναι σαν αυτόν. Πάντα κοιμάται όλη τη νύχτα. 58 00:04:50,500 --> 00:04:53,100 - Αυτό το εξάνθημα... Κάτι δεν πάει καλά. - Τα μωρά αρρωσταίνουν. 59 00:04:53,200 --> 00:04:55,700 - Τι γίνεται με τον πυρετό, τον βήχα... - Είναι φυσιολογικό. 60 00:04:55,900 --> 00:04:58,900 - Και δεν έχει φάει καθόλου... - Κλερ. Είναι εντάξει. 61 00:04:59,200 --> 00:05:00,700 Μάλλον είναι ροζόλα. 62 00:05:00,800 --> 00:05:03,300 Είναι ένας ιός αυτό είναι κοινό στα παιδιά της ηλικίας του. 63 00:05:03,600 --> 00:05:07,200 - Και το εξάνθημα είναι σημάδι. - Εντάξει. Κι αν δεν είναι; 64 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Κι αν έπιανε κάτι πολύ κακό; 65 00:05:11,000 --> 00:05:13,800 - Σαν κάποιο είδος μόλυνσης; - Λοίμωξη; 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,600 Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 67 00:05:15,800 --> 00:05:17,700 Ο Ρουσσώ ήταν εδώ. 68 00:05:20,300 --> 00:05:23,500 -Τι σου είπε; - Είπε ότι ήξερε ότι ήταν άρρωστος. ΕΝΤΑΞΕΙ; 69 00:05:23,800 --> 00:05:27,000 - Ότι έχει μολυνθεί. - Κλερ, δεν υπάρχει μόλυνση. 70 00:05:27,200 --> 00:05:30,200 Είμαστε σε αυτό το νησί δύο μήνες και κανείς δεν έχει αρρωστήσει. 71 00:05:30,500 --> 00:05:34,100 Ο Ρουσό είναι τρελός. Θα το κάνουμε αφήστε τον πυρετό να τρέξει. 72 00:05:34,300 --> 00:05:37,200 Θα είναι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; Εμπιστεύσου με. 73 00:05:38,400 --> 00:05:40,200 Θα επιστρέψω στην καταπακτή, 74 00:05:40,400 --> 00:05:43,700 αλλά θα επιστρέψω σε λίγες ώρες και ελέγξτε τον ξανά, εντάξει; 75 00:05:43,900 --> 00:05:45,700 - Εντάξει; - Ναι. 76 00:05:53,700 --> 00:05:57,000 Γεια σου. Είμαι σίγουρος ότι αν υπήρχε κάτι δεν πάει καλά, θα ήξερε ο Τζακ. 77 00:06:02,600 --> 00:06:05,400 Είστε σίγουροι για αυτό; Δεν την ξέρουμε πραγματικά. 78 00:06:05,600 --> 00:06:07,500 Νομίζω ότι μπορεί να με βοηθήσει. 79 00:06:09,600 --> 00:06:12,100 - Γεια σου. - Γεια, παιδιά. 80 00:06:12,300 --> 00:06:14,200 Λοιπόν, είσαι συρρικνωμένος, σωστά; 81 00:06:15,000 --> 00:06:19,700 Είμαι κλινική ψυχολόγος, αλλά το "συρρικνωθεί" λειτουργεί επίσης. 82 00:06:20,000 --> 00:06:22,300 Μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους να θυμούνται πράγματα; 83 00:06:23,300 --> 00:06:25,900 Μάλλον εξαρτάται σε αυτά που πρέπει να θυμάστε. 84 00:06:28,300 --> 00:06:30,600 Έτσι, ήταν τη δεύτερη εβδομάδα στο νησί. 85 00:06:30,800 --> 00:06:34,000 Ήμουν έξω στη ζούγκλα και... Νόμιζα ότι έκανα το μωρό. 86 00:06:34,300 --> 00:06:38,100 Ο Τσάρλι ήταν μαζί μου, και ήταν αυτός ο άντρας, ο Ίθαν. 87 00:06:38,300 --> 00:06:42,000 Νομίζαμε ότι ήταν ένας από εμάς από το αεροπλάνο, αλλά δεν ήταν. 88 00:06:42,300 --> 00:06:44,100 Λοιπόν, με πήρε. Μας πήρε και τους δύο. 89 00:06:44,300 --> 00:06:48,000 Και δεν θυμάμαι... Δεν θυμάμαι τίποτα. 90 00:06:48,200 --> 00:06:51,800 Όταν ο Τζακ και εγώ βρήκαμε τον Τσάρλι, κρεμόταν από ένα δέντρο, από το λαιμό του. 91 00:06:52,100 --> 00:06:54,000 Δεν έχω ιδέα τι έγινε, 92 00:06:54,200 --> 00:06:57,000 και τώρα βλέπω αυτά τα φλας των πραγμάτων και... 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,600 Ξέρεις, έχω αμνησία. 94 00:06:58,800 --> 00:07:01,300 Λείπουν δύο εβδομάδες από τη ζωή μου. 95 00:07:01,500 --> 00:07:03,700 Κλερ, δεν νομίζω ότι έχεις αμνησία. 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,900 Μερικές φορές όταν συμβαίνει κάτι τρομερό, 97 00:07:07,100 --> 00:07:09,200 ένας μικρός διακόπτης στο κεφάλι σου ανάβει 98 00:07:09,400 --> 00:07:12,100 για να μας προστατέψει από το να πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 99 00:07:12,300 --> 00:07:14,800 Ίσως οι αναμνήσεις σου να μην έχουν φύγει. 100 00:07:15,000 --> 00:07:17,200 Ίσως απλώς τους μπλοκάρετε. 101 00:07:20,900 --> 00:07:22,800 Τότε θέλω να τους ξεμπλοκάρεις. 102 00:07:23,500 --> 00:07:26,400 Επειδή το μωρό μου είναι άρρωστο, και κάτι του έκαναν. 103 00:07:41,100 --> 00:07:44,300 - Πρέπει να πας τουαλέτα; - Όχι. 104 00:07:44,600 --> 00:07:48,300 - Λοιπόν, απλώς ενημερώστε μας όταν το κάνετε. - Ναι, θα το περιμένω με ανυπομονησία. 105 00:07:53,100 --> 00:07:55,300 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει κάτι να διαβάσετε. 106 00:07:55,500 --> 00:07:57,200 Ντοστογιέφσκι. 107 00:07:58,200 --> 00:08:02,300 - Δεν έχεις Stephen King; - Μμ-μμ. Η βιβλιοθήκη είναι λίγο ξεπερασμένη. 108 00:08:02,600 --> 00:08:04,400 Δικαίωμα. 109 00:08:04,600 --> 00:08:06,300 Λοιπόν, ευχαριστώ. 110 00:08:11,900 --> 00:08:13,800 Τι συμβαίνει με το βιβλίο; 111 00:08:14,700 --> 00:08:16,500 Απλά κάτι για να περάσει η ώρα. 112 00:08:19,700 --> 00:08:23,400 Γνωρίζατε ότι ο Χέμινγουεϊ ζήλευε τον Ντοστογιέφσκι; 113 00:08:24,500 --> 00:08:26,600 Όχι, Γιάννη, δεν το ήξερα. 114 00:08:26,800 --> 00:08:29,100 Ήθελε να είναι ο μεγαλύτερος συγγραφέας του κόσμου, 115 00:08:29,300 --> 00:08:31,600 αλλά έπεισε τον εαυτό του δεν μπορούσε ποτέ να βγει έξω 116 00:08:31,800 --> 00:08:33,600 κάτω από τη σκιά του Ντοστογιέφσκι. 117 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Λίγο λυπηρό, πραγματικά. 118 00:08:36,400 --> 00:08:38,700 Τι κάνουμε, Τζακ; 119 00:08:38,900 --> 00:08:42,000 -Τι κάνουμε; - Δεν μπορούμε να τον κρύβουμε εδώ κάτω για πάντα. 120 00:08:42,200 --> 00:08:44,700 Θα αλλάξουν οι βάρδιες κάνει τους ανθρώπους να κάνουν ερωτήσεις. 121 00:08:44,900 --> 00:08:47,700 Απλώς θέλω να μάθω ποιο είναι το μακροπρόθεσμο σχέδιο. 122 00:08:49,300 --> 00:08:51,600 Λοιπόν, Γιάννη, να σε ρωτήσω αυτό: 123 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 Δεν έχουμε μακροπρόθεσμο σχέδιο για το κουμπί, 124 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 αλλά συνεχίζουμε να το πιέζουμε, έτσι δεν είναι; 125 00:08:59,600 --> 00:09:03,500 Κοίτα, μέχρι να μάθουμε ποιος είναι, είτε λέει την αλήθεια είτε όχι, 126 00:09:03,800 --> 00:09:06,000 πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 127 00:09:06,800 --> 00:09:08,800 Αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, ας την ακούσουμε. 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,100 Τι θα λέγατε να με αφήσετε να φύγω; 129 00:09:19,500 --> 00:09:23,200 Τώρα είμαστε μακριά από όλους τους θορύβους του στρατοπέδου. 130 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 Απλά αναπνεύστε. 131 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 Αφήστε ολόκληρο το σώμα σας να χαλαρώσει. 132 00:09:30,300 --> 00:09:32,700 Καλός. Ακούστε τα κύματα. 133 00:09:38,000 --> 00:09:39,300 Καλός. Σε... 134 00:09:41,000 --> 00:09:43,700 ...και έξω, σιγά σιγά. 135 00:09:43,900 --> 00:09:45,200 Καλός. 136 00:09:46,700 --> 00:09:48,900 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 137 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Πολύ χαλαρή, Κλερ. 138 00:09:54,800 --> 00:09:56,700 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 139 00:09:56,900 --> 00:10:01,500 Τώρα, θέλω να φανταστείς τον εαυτό σου όταν ήσουν έγκυος. 140 00:10:02,900 --> 00:10:04,800 Συνέχισε να ακούς τη φωνή μου. 141 00:10:06,700 --> 00:10:08,800 Σκεφτείτε τι βλέπετε. 142 00:10:16,300 --> 00:10:19,400 Δεν θέλουμε να αρρωστήσει. 143 00:10:22,300 --> 00:10:24,500 Πότε ήταν η τελευταία σου εξέταση, Κλερ; 144 00:10:24,700 --> 00:10:27,900 Α, δεν έχω πάει εδώ και καιρό. 145 00:10:28,200 --> 00:10:30,100 Ήμουν απασχολημένος. 146 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 - Πάω στο Λος Άντζελες. - Αλήθεια; 147 00:10:33,300 --> 00:10:35,500 - Ναι. - Ταξιδεύοντας στο τρίτο τρίμηνο, 148 00:10:35,700 --> 00:10:39,300 - αυτό συνήθως δεν συνιστάται. - Λοιπόν, υπάρχει μια οικογένεια εκεί. 149 00:10:39,500 --> 00:10:43,000 Είμαι, ε, δίνοντας το μωρό για υιοθεσία. 150 00:10:43,300 --> 00:10:45,500 Ω. Φυσικά. καταλαβαίνω. 151 00:10:48,000 --> 00:10:50,200 Το ηρεμιστικό που σου έδωσα ήταν πολύ ήπιο. 152 00:10:50,400 --> 00:10:52,800 Ξέρω αυτές τις εξετάσεις μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό. 153 00:10:54,500 --> 00:10:56,700 Πάω να σου δώσω μια ευκαιρία τώρα, Κλερ. 154 00:11:00,200 --> 00:11:02,100 Ένα μικρό φάρμακο για το μωρό σας. 155 00:11:13,600 --> 00:11:17,500 Μην ανησυχείς, απλά θα νιώσεις λίγο τσίμπημα. 156 00:11:24,400 --> 00:11:27,700 Είναι εντάξει! Είσαι εντάξει! Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 157 00:11:27,900 --> 00:11:30,200 Ήταν ο Ίθαν! Είδα τον Ίθαν! 158 00:11:30,400 --> 00:11:32,500 τον είδα! Ήταν ο Ίθαν! 159 00:11:36,400 --> 00:11:37,500 Είναι εντάξει. 160 00:11:37,600 --> 00:11:38,900 - Όχι! -Είσαι εντάξει. 161 00:11:39,100 --> 00:11:41,300 Όχι! Δεν είμαι καλά! Ήταν ο Ίθαν! 162 00:11:41,500 --> 00:11:44,300 - Τι έγινε; Τι έκανες; - Τίποτα! Αυτή... 163 00:11:44,500 --> 00:11:48,000 -Κάνε το ξανά. Κάντε το ξανά! - Όχι, Κλερ, ούρλιαζες. 164 00:11:48,200 --> 00:11:49,700 Αλλά θυμήθηκα! ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:11:49,900 --> 00:11:53,100 Είδα τον Ίθαν. Ήταν εκεί και μου έδινε εξετάσεις. 166 00:11:53,400 --> 00:11:56,800 Αυτό που είδατε μπορεί να συνδυάζεται εμπειρίες πριν από τη συντριβή 167 00:11:57,000 --> 00:12:00,300 - σε πράγματα που σου συνέβησαν εδώ. - Όχι! Όχι! Αυτό ήταν πραγματικό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 168 00:12:00,500 --> 00:12:02,600 με είχαν ναρκώσει. 169 00:12:02,800 --> 00:12:05,000 - Κάτι μου έκαναν. - Ηρέμησε. 170 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 - Δεν είναι καλό για τον Άαρον... - Ξέρεις τι; Ο Άαρον είναι άρρωστος. 171 00:12:08,500 --> 00:12:10,800 Πρέπει να βρω αυτό το μέρος, αυτό το δωμάτιο. 172 00:12:11,000 --> 00:12:13,100 Είναι αληθινό. Είναι αληθινό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 173 00:12:13,300 --> 00:12:16,200 Και υπάρχει φάρμακο για το μωρό. 174 00:12:16,400 --> 00:12:18,300 Πρέπει να το βρω. Πρέπει να το βρω. 175 00:12:21,700 --> 00:12:25,300 Κέιτ, βοήθησέ με να το βρω. 176 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 Γειά σου; 177 00:12:59,300 --> 00:13:01,000 Γειά σου; 178 00:13:02,000 --> 00:13:03,100 Ποιο είναι το... 179 00:13:05,500 --> 00:13:07,600 Γεια σας; 180 00:13:07,800 --> 00:13:09,400 Γεια σου. 181 00:13:09,600 --> 00:13:11,200 Γεια σου Γιάννη. 182 00:13:12,100 --> 00:13:14,800 - Είσαι μόνος; - Όχι πια. 183 00:13:15,000 --> 00:13:17,400 -Πόσα... - Σώπα. 184 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Ήλπιζα να δανειστώ ένα πριόνι. 185 00:13:24,200 --> 00:13:26,300 Απολύτως. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 186 00:13:41,600 --> 00:13:44,100 Χρειάζομαι ένα όπλο, και δεν μπορείς να ρωτήσεις γιατί. 187 00:13:45,200 --> 00:13:49,700 Λοιπόν, Θέλμα, όπως Έχω όλα τα όπλα, πρέπει να ρωτήσω γιατί. 188 00:13:50,000 --> 00:13:52,800 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι, το κάνω. 189 00:13:54,100 --> 00:13:55,500 Ρολόι. 190 00:13:56,600 --> 00:13:59,600 - Γιατί; - Δώσε μου ένα όπλο, Σόγιερ. 191 00:14:01,400 --> 00:14:05,700 Ελέγξτε το. Βρέθηκε ένα νέο ζευγάρι γυαλιά, φτου κοντά στη συνταγή μου. 192 00:14:06,000 --> 00:14:07,600 Σου αρέσουν; 193 00:14:10,500 --> 00:14:14,200 Εντάξει, πάω στη ζούγκλα για να εντοπίσει τον Ρουσό. 194 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Η γαλλική γκόμενα; Για ποιο λόγο; 195 00:14:17,000 --> 00:14:20,200 Η Κλερ νομίζει ότι ξέρει πού μπορεί να υπάρχει κάποιο φάρμακο. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,100 Το μωρό είναι άρρωστο. 197 00:14:22,300 --> 00:14:25,600 - Λοιπόν, διάολο, πήρα φάρμακα. - Νομίζει ότι είναι πραγματικά άρρωστος. 198 00:14:25,800 --> 00:14:27,700 Όπως στην «καραντίνα» άρρωστος. 199 00:14:29,900 --> 00:14:33,000 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είναι λίγο πολύ ανήσυχη. 200 00:14:34,200 --> 00:14:37,200 Αλλά κυνηγά τον Ρουσό με ή χωρίς εμένα. 201 00:14:37,500 --> 00:14:39,200 Δεν επιτρέπονται αγόρια, ε; 202 00:14:46,100 --> 00:14:49,200 Εντάξει, τι θέλεις; Εννιά χιλιοστά ή τουφέκι; 203 00:14:56,100 --> 00:14:59,600 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Ίσως πρέπει να ακούσεις τον Τζακ. 204 00:14:59,900 --> 00:15:03,100 Κι αν ο Τζακ κάνει λάθος; είπε ο πυρετός θα έσπαγε. Δεν έχει. 205 00:15:03,300 --> 00:15:06,300 - Γίνεται χειρότερος. - Απλά επειδή δεν έχει σπάσει... 206 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 Πόσο να περιμένω, Κυρ; 207 00:15:12,300 --> 00:15:14,800 Μια μητέρα δεν πρέπει να αφήνει το παιδί της. 208 00:15:17,400 --> 00:15:19,100 Συγγνώμη, είσαι μάνα; 209 00:15:20,900 --> 00:15:22,200 Όχι. 210 00:15:23,300 --> 00:15:24,800 Δεν είμαι. 211 00:15:28,200 --> 00:15:30,700 Claire, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 212 00:15:34,900 --> 00:15:38,400 - Τι είπες; - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 213 00:15:40,500 --> 00:15:44,200 - Πρέπει να είσαι σίγουρος. - Πρέπει να φύγεις από εδώ. 214 00:15:51,600 --> 00:15:53,900 Πρέπει να το βάλεις στην κοιλιά μου; 215 00:15:54,100 --> 00:15:56,400 Πονάει πραγματικά, πολύ. 216 00:15:56,600 --> 00:15:58,500 ξέρω. 217 00:15:58,700 --> 00:16:00,800 Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος... 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,700 αλλά το μωρό το χρειάζεται, Κλερ, εντάξει; 219 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 220 00:16:19,400 --> 00:16:21,700 Εκεί. Όλα έγιναν. 221 00:16:21,900 --> 00:16:23,800 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 222 00:16:25,500 --> 00:16:26,800 Όχι. 223 00:16:27,700 --> 00:16:30,500 Και τώρα, γιατί ήσουν πολύ καλό κορίτσι, 224 00:16:30,700 --> 00:16:32,600 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια έκπληξη. 225 00:16:52,500 --> 00:16:54,700 Claire, εδώ, πάμε. 226 00:16:55,400 --> 00:16:56,900 Εδώ πέρα. 227 00:17:04,300 --> 00:17:07,300 Τι είναι αυτό το μέρος; 228 00:17:07,500 --> 00:17:09,200 Είναι για το μωρό σου, Κλερ. 229 00:17:09,400 --> 00:17:11,200 Ω, είναι καταπληκτικό. 230 00:17:20,000 --> 00:17:22,300 Τι συνέβη στον Τσάρλι; 231 00:17:22,500 --> 00:17:26,200 Κάρολος; Α, είναι καλά. Όταν φτάσαμε μακριά αρκετά από το στρατόπεδο, τον άφησα να πάει πίσω. 232 00:17:28,000 --> 00:17:29,200 Ω. 233 00:17:29,900 --> 00:17:32,200 Λοιπόν, από πού προήλθαν όλα; 234 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 Χα! Θα ήθελα να εξηγήσω όλα για σένα, Κλερ, 235 00:17:35,300 --> 00:17:38,400 αλλά φοβάμαι ότι θα ήταν λίγο συντριπτική αυτή τη στιγμή. 236 00:17:47,400 --> 00:17:49,500 Προχωρήστε. Ενεργοποιήστε το. 237 00:18:05,100 --> 00:18:08,100 - Ίθαν! - Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 238 00:18:10,300 --> 00:18:11,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 239 00:18:16,300 --> 00:18:17,600 Τι στο διάολο έγινε; 240 00:18:17,800 --> 00:18:21,500 Εσύ έπρεπε να φτιάξεις τη λίστα και μετά φέρτε την μέσα. Ήμουν ασαφής; 241 00:18:21,800 --> 00:18:25,700 Δεν φταίω εγώ. Ήξεραν ότι δεν ήμουν στο αεροπλάνο. Είχαν ένα μανιφέστο. 242 00:18:25,900 --> 00:18:28,000 Λοιπόν, τι να του πω; 243 00:18:29,100 --> 00:18:33,200 Ξέρεις τι θα κάνει όταν το μάθει; Ανάθεμα, Ίθαν. 244 00:18:40,700 --> 00:18:43,700 Βγαίνω. Φύγε από εδώ. 245 00:18:47,800 --> 00:18:49,400 Κλερ; 246 00:18:50,700 --> 00:18:53,400 Κλερ; είσαι καλά; 247 00:18:55,300 --> 00:18:56,600 εγω... 248 00:19:02,300 --> 00:19:04,100 Έτοιμοι να πάτε; 249 00:19:07,400 --> 00:19:08,600 Αγαπητέ μου, σσσ. 250 00:19:08,800 --> 00:19:11,400 Η μαμά πρέπει να φύγει τώρα, γλυκιά μου, εντάξει; 251 00:19:11,600 --> 00:19:14,300 Σσσ, μην κλαις, μην κλαις, δεν πειράζει. 252 00:19:14,500 --> 00:19:18,200 Θα επιστρέψω πολύ σύντομα και θα τα καταφέρω νιώθεις καλύτερα, εντάξει; υπόσχομαι. 253 00:19:24,500 --> 00:19:26,600 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 254 00:19:36,400 --> 00:19:38,300 -Είσαι καλά; - Ναι. 255 00:19:46,200 --> 00:19:48,800 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μονοπάτι της; 256 00:19:49,000 --> 00:19:52,600 Ξεκινήσαμε ακριβώς από το σημείο όπου την διώξαμε από την παραλία. 257 00:19:52,900 --> 00:19:56,000 - Λοιπόν, τι ξέρεις για τον Ρουσσώ; - Όχι πολύ. 258 00:19:56,200 --> 00:19:59,100 Πέρασες χρόνο μαζί της όταν πήγες στο Black Rock. 259 00:19:59,400 --> 00:20:01,500 Πρέπει να έχετε μιλήσει για κάτι. 260 00:20:01,700 --> 00:20:06,300 Ακριβώς για να συντρίψει το πλοίο της εδώ και η ερευνητική της ομάδα εγκλωβίστηκε. 261 00:20:06,600 --> 00:20:08,600 Τι τους συνέβη; 262 00:20:10,000 --> 00:20:11,700 Πέθαναν. 263 00:20:12,600 --> 00:20:14,200 Πως; 264 00:20:15,200 --> 00:20:19,400 - Τα κομμάτια έχουν φύγει. Το μονοπάτι τελειώνει εδώ. - Κέιτ, πώς πέθαναν; 265 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 - Τους σκότωσε. - Τι; 266 00:20:24,700 --> 00:20:27,400 - Γιατί να... - Γιατί είχαν μολυνθεί. 267 00:20:31,900 --> 00:20:33,600 Με πιστεύεις τώρα, έτσι δεν είναι; 268 00:20:33,800 --> 00:20:36,200 Θέλω να με πας πίσω εκεί. 269 00:20:37,300 --> 00:20:39,000 - Πίσω; -Εκεί που σε γρατσουνούσα. 270 00:20:39,200 --> 00:20:42,100 - Κλερ... - Όχι, εντάξει, ξέρει ότι θυμάμαι. 271 00:20:42,300 --> 00:20:43,900 Εντάξει, θυμάμαι πολλά τώρα. 272 00:20:44,100 --> 00:20:49,500 Θυμάμαι το δωμάτιο, το φάρμακο, ένα έφηβο κορίτσι... 273 00:20:49,800 --> 00:20:53,400 ΟΚ; Οπότε μην λες ψέματα και ξεχωρίζεις δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 274 00:20:53,700 --> 00:20:57,000 Το μωρό μου είναι άρρωστο. Θα το κάνεις πάρε με εκεί να πάρω αυτό που χρειάζεται. 275 00:20:57,200 --> 00:20:58,600 Αυτή τη στιγμή. 276 00:21:01,700 --> 00:21:03,500 Δεν είναι μακριά από εδώ. 277 00:21:18,200 --> 00:21:21,400 Τζακ, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; 278 00:21:22,900 --> 00:21:24,100 Σίγουρος. 279 00:21:26,100 --> 00:21:28,800 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; 280 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 Ο άντρας που κρατάς στην καταπακτή. 281 00:21:38,200 --> 00:21:40,700 - Μήπως ο Λοκ... - Ο Λοκ δεν μου είπε τίποτα. 282 00:21:40,900 --> 00:21:42,800 Ποιος είναι αυτός; 283 00:21:45,900 --> 00:21:50,300 - Θέλω να του μιλήσω. - Μίλα του για τι; 284 00:21:50,600 --> 00:21:52,600 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 285 00:21:53,400 --> 00:21:55,300 Μπορείτε να το κανονίσετε αυτό; 286 00:21:57,200 --> 00:21:59,100 Γιατί να το κάνω αυτό; 287 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Γιατί θέλετε να το κρατήσετε μυστικό. 288 00:22:25,600 --> 00:22:27,600 Γιατί σταματάμε εδώ; 289 00:22:28,700 --> 00:22:30,800 Εδώ είναι που με γρατσούνισες. 290 00:22:32,200 --> 00:22:34,100 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 291 00:22:36,300 --> 00:22:39,100 - Πού πάμε μετά; - Γιατί με ρωτάς αυτό; 292 00:22:39,300 --> 00:22:42,300 - Πρέπει να μου πεις πού να πάω. - Πού είναι αυτό το δωμάτιο; 293 00:22:42,600 --> 00:22:45,500 Πώς μπορείς να το λες αυτό; Εντάξει, με άρπαξες. 294 00:22:45,700 --> 00:22:48,900 σε γρατσουνισα γιατι με πήγαινες πίσω σε αυτούς! 295 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 Αυτό νομίζεις; 296 00:22:53,000 --> 00:22:56,500 Είπες ότι θυμήθηκες! Γι' αυτό σε έφερα εδώ! 297 00:22:58,200 --> 00:23:01,600 - Είπες ψέματα! - Γεια! Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 298 00:23:14,500 --> 00:23:15,900 Προχωρήστε. 299 00:23:17,100 --> 00:23:18,400 Παρακαλώ. 300 00:23:19,400 --> 00:23:20,500 Κάντε το. 301 00:23:31,100 --> 00:23:32,100 Κλερ! 302 00:23:38,500 --> 00:23:39,800 Κλερ! 303 00:23:55,700 --> 00:23:57,000 Ξύπνα. 304 00:23:58,800 --> 00:24:02,700 - Πώς είναι; - Ένα κάτω, ένα να πάει. 305 00:24:02,900 --> 00:24:05,200 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο πόδι να το βάλω, ε; 306 00:24:07,400 --> 00:24:12,500 να σου πω τι. τι λες βγαίνουμε κρυφά από εδώ και κάνουμε μια βόλτα; 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 308 00:24:16,700 --> 00:24:20,600 Ουάου! Λυπάμαι που είναι η πρώτη φορά Κατάφερα να σε βγάλω έξω. 309 00:24:20,900 --> 00:24:23,500 - Οι φίλοι μου φοβούνται ότι θα σκάσεις. - Ωχ! 310 00:24:23,700 --> 00:24:27,100 - Ωχ! Μη μου πεις, εντάξει; - Εντάξει. 311 00:24:27,300 --> 00:24:29,900 Ουάου. Εύκολο τώρα. Εντάξει. 312 00:24:31,700 --> 00:24:34,100 - Εύκολο. Εύκολος! - Ωχ! 313 00:24:34,300 --> 00:24:36,700 - Ουάου. - Ναι! 314 00:24:36,900 --> 00:24:38,600 Εντάξει, εδώ, αυτό θα βοηθήσει. 315 00:24:39,900 --> 00:24:41,700 Ω, ευχαριστώ. 316 00:24:45,500 --> 00:24:46,400 Τι; 317 00:24:46,500 --> 00:24:48,800 - Αυτό είναι πραγματικά ξινό. - Είναι; 318 00:24:49,600 --> 00:24:50,900 δεν το είχα προσέξει. 319 00:24:54,400 --> 00:24:57,400 Ω! Ρε, κλωτσάει! 320 00:24:59,500 --> 00:25:02,300 - Μπορώ; - Ναι. 321 00:25:06,900 --> 00:25:10,000 - Κλερ, να σου πω ένα μυστικό; - Ναι. 322 00:25:10,200 --> 00:25:13,400 Θα μου λείψεις. εγω... 323 00:25:15,800 --> 00:25:17,900 Μακάρι να μην χρειαστεί να πας. 324 00:25:19,500 --> 00:25:21,600 Λοιπόν, ίσως δεν χρειάζεται να πάω. 325 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 Το περάσαμε αυτό, Κλερ. 326 00:25:25,500 --> 00:25:28,400 Δεν υπάρχει αρκετό εμβόλιο για σένα και το μωρό. 327 00:25:28,700 --> 00:25:31,200 -Μα δεν είμαι... Δεν είμαι άρρωστος. - Δόξα τω Θεώ. 328 00:25:31,400 --> 00:25:33,000 Και μόλις το παραδώσεις, 329 00:25:33,100 --> 00:25:36,500 μπορείτε να επιστρέψετε στους φίλους σας και ελπίζω να μείνεις έτσι. 330 00:25:38,800 --> 00:25:41,800 Όμως, τι... Κι αν θέλω να δω το μωρό; 331 00:25:45,600 --> 00:25:49,800 Γεια, κανείς δεν πρόκειται να τον πάρει από εσάς εκτός και αν αυτό θέλετε. 332 00:25:50,700 --> 00:25:52,600 Έχετε μια επιλογή. 333 00:25:57,800 --> 00:26:01,400 Είμαστε καλοί άνθρωποι, Κλερ. Είμαστε μια καλή οικογένεια. 334 00:26:03,000 --> 00:26:08,500 Αλλά αν πρόκειται να μας εμπιστευτείς το παιδί σου, θέλω να είσαι σίγουρος. 335 00:26:12,800 --> 00:26:14,300 ΕΝΤΑΞΕΙ; 336 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Σίγουρος. 337 00:26:34,600 --> 00:26:36,100 Εδώ είσαι. 338 00:26:38,500 --> 00:26:40,300 Που πάτε; 339 00:26:45,800 --> 00:26:48,900 Ξέρω ότι αυτό είναι. Είναι εδώ. 340 00:26:49,200 --> 00:26:50,800 Κλερ; 341 00:26:55,600 --> 00:26:57,700 - Άσε την ήσυχη. - Με συγχωρείτε; 342 00:26:57,900 --> 00:27:00,800 - Άφησε την να κοιτάξει. - Ψάξτε για τι; 343 00:27:07,200 --> 00:27:08,700 Κλερ! 344 00:27:11,700 --> 00:27:13,000 Κλερ! 345 00:28:22,800 --> 00:28:24,500 Φακοί. 346 00:28:44,300 --> 00:28:49,200 Χωρίς φώτα. Θα δω αν μπορώ να ανοίξω το ρεύμα. Είσαι εντάξει; 347 00:28:55,900 --> 00:28:57,500 Από εδώ. 348 00:29:38,600 --> 00:29:40,700 Τι είναι αυτό το μέρος; 349 00:29:40,900 --> 00:29:42,900 Εκεί επρόκειτο να τον κρατήσουν. 350 00:30:41,300 --> 00:30:43,800 Ξύπνα! 351 00:30:44,000 --> 00:30:45,400 Ξύπνα. 352 00:30:46,700 --> 00:30:48,400 - Ποιος είσαι; - Σσς! 353 00:30:48,600 --> 00:30:51,800 Θα σε ακούσουν. Κοίτα, πρέπει να φύγεις από εδώ. 354 00:30:52,000 --> 00:30:54,600 - Τι; - Πρέπει να φύγεις από εδώ. Τώρα. 355 00:30:54,800 --> 00:30:57,400 - Τι; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να φύγω. - Ναι, μπορείς. 356 00:30:57,600 --> 00:31:00,300 - Δεν μπορώ να φύγω! Όχι! - Έλα. 357 00:31:00,600 --> 00:31:02,800 -Τι κάνεις; - Σσς! 358 00:31:05,000 --> 00:31:06,200 Σσσ. 359 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 Μην ουρλιάζεις. 360 00:31:14,800 --> 00:31:18,300 - Θα το κάνουν απόψε. - Τι; Να κάνεις τι; 361 00:31:18,600 --> 00:31:20,400 - Σσς! -Τι λες; 362 00:31:20,600 --> 00:31:23,600 πρόκειται να πεθάνεις. Θα τον κόψουν από μέσα σου. 363 00:31:24,400 --> 00:31:27,100 Μπορώ να σε πάω πίσω στο στρατόπεδό σου, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 364 00:31:27,400 --> 00:31:28,500 Ε, λες ψέματα! 365 00:31:28,600 --> 00:31:31,300 -Λέτε ψέματα! ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι σίγουρος για αυτό! - Σσς! 366 00:31:31,500 --> 00:31:33,200 - Θέλω να μιλήσω με τον Ίθαν. - Σταμάτα! 367 00:31:33,400 --> 00:31:36,100 - Ο Ίθαν δεν θα με έκανε κακό. - Σσς! 368 00:31:36,300 --> 00:31:38,500 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό μια μέρα. 369 00:31:38,700 --> 00:31:40,200 Είναι εμβόλιο. 370 00:31:40,400 --> 00:31:42,100 Δεν θέλουμε να αρρωστήσει. 371 00:31:45,400 --> 00:31:48,200 Είναι εδώ. Το φάρμακο είναι εδώ. 372 00:31:58,600 --> 00:32:00,300 Βοηθήστε με. 373 00:32:02,400 --> 00:32:05,700 Βοήθεια! Καίτη! Έλα εδώ, χρειάζομαι βοήθεια! 374 00:32:07,300 --> 00:32:10,400 - Βοήθησέ με με αυτό. - Τι είναι; 375 00:32:10,600 --> 00:32:13,500 Είναι εδώ μέσα. Το εμβόλιο είναι εδώ! 376 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Εντάξει, έλα. 377 00:32:16,200 --> 00:32:19,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ένα, δύο, τρία! 378 00:32:25,800 --> 00:32:27,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 379 00:32:33,100 --> 00:32:36,200 Ήταν εδώ μέσα! Το εμβόλιο ήταν εδώ! 380 00:32:36,400 --> 00:32:38,400 Που είναι; Που είναι; 381 00:32:38,600 --> 00:32:40,800 Το εμβόλιο ήταν εδώ! Που είναι; 382 00:32:41,900 --> 00:32:44,100 Με έφερνες πίσω εδώ! Που είναι; 383 00:32:44,300 --> 00:32:47,900 Ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι; Πες μου! Πες μου που είναι! 384 00:32:48,200 --> 00:32:49,700 Πες μου! 385 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Ίθαν; Ίθαν; 386 00:33:23,100 --> 00:33:26,000 Ίθαν; Ίθαν, είμαι σίγουρος! 387 00:33:33,000 --> 00:33:34,300 Ίθαν! 388 00:33:36,000 --> 00:33:39,600 Γεια σου, Ίθαν! Ίθαν! 389 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Είμαι... είμαι σίγουρος! Θέλω να πάρεις το μωρό. 390 00:33:44,900 --> 00:33:46,200 Ίθαν. 391 00:33:53,900 --> 00:33:55,400 Ποιοι είστε... Ποιοι είστε; 392 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 - Κλερ; - Ναι! Είμαι εδώ! 393 00:33:58,800 --> 00:34:02,600 - Σε ακούω! Που είσαι; - Ησυχία! 394 00:34:02,800 --> 00:34:05,400 - Είμαι εδώ, Ίθαν! -Κάνε ησυχία. 395 00:34:05,600 --> 00:34:07,300 Πρέπει να τους τον δώσω. 396 00:34:07,500 --> 00:34:10,100 Πρέπει να τους τον δώσω έτσι θα είναι ασφαλής. ΕΝΤΑΞΕΙ; 397 00:34:10,200 --> 00:34:13,500 Βοήθεια! Είμαι εδώ! Ίθαν! 398 00:34:13,800 --> 00:34:14,900 Κλερ! 399 00:34:17,500 --> 00:34:20,000 Κλερ! Που είσαι; 400 00:34:28,600 --> 00:34:32,500 Δεν προσπαθούσες να με πάρεις πίσω, ήσουν; 401 00:34:35,100 --> 00:34:37,400 Προσπαθούσες να με σώσεις. 402 00:34:39,300 --> 00:34:41,400 Σε κουβάλησα στην πλάτη μου στο στρατόπεδό σου. 403 00:34:43,300 --> 00:34:45,200 Σε άφησα εκεί που θα σε έβρισκαν. 404 00:34:49,000 --> 00:34:50,700 λυπάμαι. 405 00:34:58,000 --> 00:34:59,900 Που πάτε; 406 00:35:03,300 --> 00:35:06,800 Δεν είσαι ο μόνος που δεν το έκανες βρείτε αυτό που έψαχναν. 407 00:35:35,700 --> 00:35:37,400 Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 408 00:35:42,800 --> 00:35:44,600 Το μωρό σου... 409 00:35:46,600 --> 00:35:48,500 ...ήταν κορίτσι; 410 00:35:49,600 --> 00:35:52,000 - Ναι. - Πώς την έλεγαν; 411 00:35:55,100 --> 00:35:56,200 Άλεξ. 412 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 Αλεξάνδρα. 413 00:36:05,700 --> 00:36:07,800 Θυμάμαι ένα κορίτσι. 414 00:36:08,800 --> 00:36:10,700 Ένα κορίτσι με μπλε μάτια. 415 00:36:14,400 --> 00:36:17,700 Αυτή, ε... Με βοήθησε. Αυτή με έσωσε. 416 00:36:18,000 --> 00:36:19,700 Όπως ακριβώς έκανες. 417 00:36:21,200 --> 00:36:23,100 Δεν ήταν σαν τις άλλες. 418 00:36:25,400 --> 00:36:27,300 Ήταν καλή. 419 00:36:41,400 --> 00:36:45,700 Λυπάμαι που δεν το έκανες βρείτε αυτό που ψάχνατε. 420 00:36:49,100 --> 00:36:51,700 Και ελπίζω το μωρό σας να μην έχει μολυνθεί. 421 00:36:55,900 --> 00:36:57,600 Αν όμως είναι... 422 00:37:01,000 --> 00:37:03,300 ...Ελπίζω να ξέρεις τι πρέπει να γίνει. 423 00:37:34,100 --> 00:37:35,700 Επιστρέψτε για περισσότερα εργαλεία; 424 00:37:36,700 --> 00:37:38,600 Ξέρει, Γιάννη. 425 00:37:41,300 --> 00:37:42,900 Λοιπόν, ορίστε. 426 00:37:45,900 --> 00:37:50,500 Πρόσεχε μόνο τι του λες. Είναι έξυπνος και περίεργος. 427 00:37:50,800 --> 00:37:55,400 - Απλώς φωνάξτε μας όταν τελειώσετε. - Και αν χτυπήσει ο συναγερμός... 428 00:37:55,700 --> 00:37:58,000 ...μην του πεις σε τι χρησιμεύει. 429 00:37:58,200 --> 00:38:00,100 Σε τι χρησιμεύει; 430 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 Γειά σου. 431 00:38:27,800 --> 00:38:29,400 Είμαι ο κύριος Έκο. 432 00:38:33,200 --> 00:38:34,800 Χένρι Γκέιλ. 433 00:38:35,800 --> 00:38:37,500 Σε πειράζει να κάτσω, Χένρι; 434 00:38:38,800 --> 00:38:40,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:38:50,500 --> 00:38:52,600 Πόσο καιρό είσαι εδώ μέσα; 436 00:38:53,700 --> 00:38:57,300 - Δύο μέρες. - Σου φέρονται καλά; 437 00:38:59,000 --> 00:39:00,800 Μου φέρεσαι καλά; 438 00:39:02,500 --> 00:39:04,900 Είμαι ένας... κρατούμενος. 439 00:39:06,300 --> 00:39:10,000 - Και δεν ξέρω γιατί ή για τι ή... - Είσαι κρατούμενος 440 00:39:10,200 --> 00:39:12,100 γιατί προσέχουν. 441 00:39:13,500 --> 00:39:17,400 Προσέχουν γιατί πιστεύουν ότι λες ψέματα. 442 00:39:17,600 --> 00:39:19,500 Γιατί να πω ψέματα; 443 00:39:20,800 --> 00:39:23,100 Νομίζουν ότι είμαι ένας από αυτούς τους Άλλους; 444 00:39:23,300 --> 00:39:26,600 - Άλλα τι; - Σταμάτα να μιλάς, Χένρι. 445 00:39:30,400 --> 00:39:33,200 Το πρώτο βράδυ που πέρασα σε αυτό το νησί, 446 00:39:34,400 --> 00:39:37,700 Με έσυραν στη ζούγκλα από δύο άνδρες. 447 00:39:39,400 --> 00:39:43,100 Δεν μου είπαν ποτέ λέξη, ούτε εγώ σε αυτούς. 448 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 Σκότωσα αυτούς τους άντρες. 449 00:39:48,500 --> 00:39:50,900 Τους έσπασαν στο κεφάλι με μια πέτρα. 450 00:39:51,100 --> 00:39:52,800 Ένιωσα το αίμα τους στα χέρια μου. 451 00:39:57,900 --> 00:40:02,000 Χρειάζομαι να ξέρεις πόσο λυπάμαι για αυτό. 452 00:40:05,400 --> 00:40:09,800 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι είμαι πίσω σε έναν δίκαιο δρόμο τώρα 453 00:40:10,100 --> 00:40:12,100 και ότι μετανιώνω για τις πράξεις μου. 454 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 Σας ζητώ τη συγχώρεση σας. 455 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 Γιατί μου το λες αυτό; 456 00:40:26,300 --> 00:40:28,400 Γιατί έπρεπε να το πω σε κάποιον. 457 00:41:18,200 --> 00:41:21,400 Φαίνεται καλός. Ο πυρετός έχει σπάσει. 458 00:41:21,600 --> 00:41:26,000 - Το εξάνθημα έχει αρχίσει να ξεθωριάζει. - Ευχαριστώ πολύ. 459 00:41:27,300 --> 00:41:28,800 Δεν έκανα τίποτα. 460 00:41:29,000 --> 00:41:32,400 - Θα επανέλθω σε λίγες ώρες, εντάξει; - Εντάξει. 461 00:41:55,600 --> 00:41:56,900 Ματιά. 462 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 Η μαμά το έφτιαξε αυτό για σένα 463 00:42:00,000 --> 00:42:02,600 όταν ήσουν ακόμα μέσα στην κοιλιά της. 464 00:42:11,200 --> 00:42:15,100 Ξέρεις, ήθελα να σε πάρουν. 465 00:42:22,200 --> 00:42:26,600 Τώρα όμως ξέρω. Τώρα ξέρω ότι πρέπει να είμαστε μαζί. 466 00:42:27,900 --> 00:42:33,600 Εσύ και εγώ. Υποτίθεται ότι να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 467 00:42:42,400 --> 00:42:44,100 Είσαι δικός μου. 468 00:42:44,300 --> 00:42:46,700 Και σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 469 00:42:48,900 --> 00:42:50,300 Ναί. 470 00:43:13,700 --> 00:43:16,800 - Όχι cheeseburger, ε; - Όχι cheeseburger. 471 00:43:17,000 --> 00:43:18,800 Καλή εφαρμογή. 472 00:43:22,500 --> 00:43:25,000 Είναι αλήθεια αυτό τι είπες για τον Χέμινγουεϊ; 473 00:43:28,300 --> 00:43:31,200 - Έχεις καλά αυτιά. - Έχεις λεπτές πόρτες. 474 00:43:36,300 --> 00:43:38,800 - Διάβασες Χέμινγουεϊ; - Σίγουρα. 475 00:43:39,000 --> 00:43:42,100 Ο τύπος έτρεξε με τους ταύρους. Πολέμησε στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο. 476 00:43:42,400 --> 00:43:46,000 Πράγματα που μπορώ να τυλίξω τον εγκέφαλό μου. Αυτό, δεν μπορώ να το ξεπεράσω πέντε σελίδες. 477 00:43:47,900 --> 00:43:50,500 Ο Ντοστογιέφσκι είχε και τις αρετές του. 478 00:43:50,700 --> 00:43:53,300 Ήταν μια ιδιοφυΐα, για ένα. 479 00:43:53,500 --> 00:43:55,200 Οι ταυρομαχίες δεν είναι το παν. 480 00:43:57,600 --> 00:43:59,100 Ποιος είσαι λοιπόν; 481 00:44:01,300 --> 00:44:04,000 - Συγγνώμη; - Είσαι η ιδιοφυΐα; 482 00:44:04,200 --> 00:44:09,100 Ή είσαι ο τύπος που νιώθει πάντα έτσι ζει στη σκιά της ιδιοφυΐας; 483 00:44:11,300 --> 00:44:13,500 ήμουν... 484 00:44:14,400 --> 00:44:17,900 Ποτέ δεν ήμουν πολύ σε λογοτεχνική ανάλυση. 485 00:44:25,000 --> 00:44:28,300 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί αφήνεις τον γιατρό να κάνει τις βολές. 486 00:44:31,500 --> 00:44:33,400 Κανείς δεν καλεί τους πυροβολισμούς. 487 00:44:35,800 --> 00:44:37,900 Ο Τζακ κι εγώ παίρνουμε αποφάσεις μαζί. 488 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 489 00:44:47,400 --> 00:44:48,800 Λάθος μου. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net